《三国演义》原文：
温侯吕布世无比，雄才四海夸英伟。护躯银铠砌龙鳞，束发金冠簪雉尾。
参差宝带兽平吞，错落锦袍飞凤起。龙驹跳踏起天风，画戟荧煌射秋水。
出关搦战谁敢当？诸侯胆裂心惶惶。踊出燕人张冀德，手持蛇矛丈八枪。
虎须倒竖翻金线，环眼圆睁起电光。酣战未能分胜败，阵前恼起关云长。
青龙宝刀灿霜雪，鹦鹉战袍飞蛱蝶。马蹄到处鬼神嚎，目前一怒应流血。
枭雄玄德掣双锋，抖擞天威施勇烈。三人围绕战多时，遮拦架隔无休歇。
喊声震动天地翻，杀气迷漫牛斗寒。
译文：
飞翔的将军吕布，在世上没有人能和他相比，
他英雄的能力在各个大洋里面都有传颂；
保护他身体的白银铠甲上面镶嵌着龙的鳞片，
黄金头盔上插着高高的羽毛，腰间是刻着怪；
兽的珍贵腰带，披风如同凤凰的翅膀一般飘起；
龙一般强壮的战马在风中跳跃，雕花的斧矛光芒就像秋天的水一样；
冲出城堡来作战，谁又敢和他作战？
所有的国王都害怕的仿佛胆都要裂开；
这时冲出燕国的张飞，他手里的是长长的蛇形矛；
虎一般的胡子像金线一样站起来，眼睛里面仿佛有雷电一样；
两人正在作战时，在军阵前的关羽愤怒了；
宝刀“绿龙”像白雪一样闪亮，绣着鹦鹉的战袍像一只蝴蝶；
马蹄踩到的地方撒旦和天使都哭泣起来，看来今天就一定会有人流血；
猫头鹰一般的英雄刘备举起两把锋利的宝剑，天的力量使他更加勇猛；
三个人围着吕布打了很久，没有停止的进攻和防守；
叫喊的声音振动的，几乎要让天和地都倾斜，战斗的欲望使星星都寒冷起来。
顾客从药店买药刚出来，药店伙计就急匆匆地追了上来。
伙计：对不起，您要的是补药，我错给您了毒药。
顾客：你看你，差点出了大事儿。
伙计：可不是，老板知道后肯定会骂我，毒药可比补药贵一倍呢。
诊所门前坐着两个小男孩。“小朋友，你哪儿不舒服？”护士问。
“我吞下了一个玻璃球。”
“你呢？”护士问另一个。
“那个玻璃球是我的。”
有位患者到医院看病。
大夫详细询问其病情后，对他说：“请躺下，让我检查检查。”
大夫在患者的腹部按压了几下，问：“有感觉吗？”
患者：“有”
大夫：“什么感觉？”
患者：“有人在按我的肚皮。”
某君没有什么嗜好，惟一最喜欢的事情就是陪老婆睡觉。于是朋友们一见到他的太太，都恭喜她有这么一位标准的丈夫，真是太幸福了。而偏偏这位妻子的嗜好是喜欢看电影，所以当朋友提及丈夫的事时，她以为指的是看电影。所以她不以为然地说：“哎哟!有什么幸福可言，你们不知道啊！做这件事，每次都是我找他的，而且往往到了门口还不进去，有时勉强进去了，也是在睡觉。”
亚西比德是古希腊的一位了不起的政治家。一天，他同比他大40岁的佩里克莱斯大谈如何才能治理好雅典。可老佩里克莱斯对此并无兴趣。“在你这个年纪，我也是像你现在这么说话的。”他冷冷地对亚西比德说。“哦，那时我要能结识您该有多好啊！”亚西比德回答说。
一老妇人对站在面前的乞丐说、“这条裤还是满好的，用上个把钟头缝
一缝，会跟新的一样。”
“多谢了，太太，”乞丐说：“那我过一个小时来拿，怎么样？”
一日，一位苏北小帅哥和俏姑娘在火车上相遇。一阵经典的“乖乖聋嫡洞、韭菜炒大葱”之后，小帅哥拿出一副扑克牌与俏姑娘对玩：
小帅哥：QQK？（谈谈看）
俏姑娘：Q45？（谈什么）
小帅哥：Q21！（谈恋爱）
俏姑娘：8Q！！（不谈）
$%……！
火车快到站了，小帅哥不死心，于是又拿出扑克牌：
小帅哥：3QQK？（再谈谈看）
俏姑娘：948Q！！！（就是不谈）
小帅哥：―%￥……）
1.哲别高叫“弓箭手，冲啊！”
（评：弓箭手用来冲锋！？）
2.江南七怪见到骷髅头大惊，韩小莹叫着：“大哥大哥，快来看阿……”
（评：柯镇恶能看到吗？）
3.洪七公嫌郭靖太笨，郭靖说“七公，以前在草原，我七位师父也是这么说我的，不
过，后来……”
洪七公：“后来怎么了？后来你长进了？”
郭靖说：“后来我也没长进，他们习惯了……”
洪七公当场faint……
（评：周星驰too）
4.完颜兄弟来册封成吉思汗，“奉天承运，大金皇帝诏曰……”
（评：且不说女真语是不是这么说的――书上册封是用蒙古女真语说的。
皇帝前加地点修饰？天下只能有一个皇帝（一个天子），这才是所谓正统，皇帝只会认为他的国家才是唯一国家，加个定语修饰是说明有能力用“奉天承运皇帝诏曰”的只有大宋皇帝？）
5.王府简管家让黄蓉扭断手，他跑去找杨康，杨康说“我给你写张条子……”
（评：中国特色！十足的中国特色！）
6.七公说起梁子翁年少曾经破了很多少女的身，黄蓉问起破身的意思，追问很久以后：“那是不是毁了她们的容阿？”黄蓉不解地问郭靖：我爸说我是他的脚趾头变的，怎么我数了他的脚趾头没少呢？中。。。。
（评：书上黄蓉很clever的，洪七公再一提马上就意识到这个问题不好，就住口不问了?怎么就被导成两个弱智讨论生理卫生了？）
7.郭靖初次碰到黄河四鬼，说“久仰久仰，不过我从来没听说过……”
（评：这句对白告诉我们李亚鹏版的郭靖绝对不是木纳憨厚，是十足的弱智！）
8.裘千丈的经典告白
“记住，学物之人最忌招摇，就算你日后练成了老夫这样的盖世武功，也不可随意招摇哟，况且，练成了盖世武功又能怎么样呢，不过是盖世的孤独盖世的寂寞，不怕你们笑话，有时候午夜梦回怎么也睡不着，深深的失眠，这个时候我就想能够在月光下找个对手切磋一下，可是想来想去把整个武林成名人物想了一个遍，硬是寻不出一个对手，只能，只能长叹一声，翻个身继续睡呀！
晴朗的天空上的一个角落，两个值勤的小天使在聊天：
“明天的气象报告怎么样？”
“明天是多云的天气。”
“那太好了，我们明天就可以坐在云上，不会脚酸了。”
没有评论:
发表评论